Bliktrommen på en gummiged

Dumpe drøn lyder i det fjerne

Store sten læsses på kæmpe lad af stål, stål-tromme, dumpe døn, og endda ramt ved siden af …

Der skal åbenbart beskyttes kyst. Endelig!

Sådan ser det ud nu

November har sine smukke sider – stilhed, gummigeden er kommet i stald

Byen løber fra mig

Et højhus i Ryesgade kvarteret på Nørrebro ses fra gaderne ved det gamle Kbh Kommunehospital – hvor længe har det taget at bygge det?

Billedet har ventet på at blive postet – det er fra 17. September, hvor jeg tog til et apotek for at få refunderet nogle penge på medicinkøb; IT-systemet på apoteket kunne ikke få forbindelse til Sundhedsstyrelsen, og apotekeren rådede mig til at ordne andre ærinder og komme tilbage efter et par timer, så kunne sagen ordnes på et par minutter. Jeg kørte til Sølvgadekvarteret og parkerede og gik til Statens Museum for Kunst og kom forbi en gade som jeg kendte fra dengang jeg underviste på Københavns Ungdomsskole (Ole Suhrsgade) – og for enden af den kunne jeg se en bygning, som jeg aldrig før havde set: Et højhus i Ryesgade-kvarteret. Det chokerede mig.

Jeg ved godt hvorfor det føles sådan – når man har oplevet mange årtier og er i den korte ende af livet, så går tiden hurtigere, siger man. Man kunne også sige, at man er langsommere og at man har flere erindringer at sammenligne med.

Allerede de klassiske grækere, Athenienserne, havde teorier om hvorfor ældre mennesker oplever tingene anderledes (todo: Finder det opslag, hvor Wikipedia fortæller om hvorfor ældre mennesker bliver … dummere?)

Supermarkedet Favør lå for enden af denne passage

Der lægges nye klinker

Parkeringspladsen her lå op ad Favør-muren

Når jeg ser stedet i Helsinge, hvor supermarkedet “Favør” lå, senere “Super Best”, tænker jeg på hvor gode grøntsager de havde, ikke billige, og mælk og smør var i den fjerne ende, de havde faktisk også en god slagterafdeling og trods at det ikke var så stor en butik som Kvickly, nu Coop, så var det en fremragende butik. Min bekendt fra Købmandsbutikken i Vejby arbejdede i de sidste måneder for “Super Best” og det var en fornøjelse at hilse – nu er butikken væk, han er ikke til at finde, men der er en ny Lidl, Aldi, og nu en Ny Netto hvor før Irma havde til huse. Hvis man var født i går, ville man ikke tænke nærmere over det.

Butikkerne i barndommens gade virkede som stabile, evige fænomener.

De to vers fra Havamål, Heimskringla, på Norrønt

76.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.

77.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern.

Det er egentlig ikke så umuligt at læse, når man ved, hvad det skal betyde, vel? Se dansker-versionen nederst.

Gid vi havde vores nordiske oprindelige sprog tættere på dagligdagens sprog.

Min grandonkel yndede at sige, at en Italiener kunne læse de Latinske indskrifter på bl.a. Forum Romanum og hvor man nu ellers finder dem – med de flotte, Latinske kapitæler, store bogstaver, som er så smukt som noget moderne skriftsnit kan være.

76.
Fæ dør,
Frænder dør,
Du selv det samme;
Men omdømmet
Aldrig dør
For den gode mand.

77.
Fæ dør,
Frænder dør,
Ogsaa du skal dø,
Men eet jeg ved,
Som aldrig dør
Dommen over hver en død.

Min oversættelse med hjælp fra Harreskov Blotgilde webside og denneher Havamål Heimskringla webside med texten på Norrønt, Norsk, Dansk, Svensk, Færøsk. Og til sidst hjælp fra Google Translate, som kan genkende Islandsk (“Norrønt”).

Det var noget af en opgave selv om jeg jo altså kun lige “kiggede” på de to berømte vers.

Og jeg er stadig ikke helt sikker på hvad getr i 76:6 betyder; men måske den underlige Danske oversættelse (med fæ=ejendom) alligevel har den bedste oversættelse af de sidste tre linier:

Eftermælet
aldrig dør,
når det vel er vundet.

Ordblind eller hvad

Handel skrig
handels krig
han delsk rig
vrøvl
men virkeligt generende

En tur hinsidan

En bil, Triangel tror jeg ud fra mærket foran på køleren

Her kan vi fylde benzin på …

Et gammelt fly – stjernemotor med 5-6 cylindre

Citadellet, et fæstningsanlæg, som aldrig har været i krig, men som blev brugt som fængsel og senere som indkvartering af flygtninge fra WWII – nu som museum og kunstner-værksteder

Gården i det inderste citadel med kunsterhus til venstre og Lunds Universitets Internetcentral i midten

Den smukke park rundt om Citadellet – jeg står ved en bænk fordi min kusine efterlyste et sted at sidde

Som en sidebemærkning kommer jeg altid til at tænke på, hvor meget Svensk og Dansk ligner hinanden og dog stædigt fastholder deres særpræg i stedet for at stræbe efter sammenfald. På Svensk (og Norsk) tillader syntaxen at man holder udsagnsord og forholdsord (verbum og præposition) sammen, som fx. “(jeg vil) slå opp det forliste skibet Hans Hedtoft” som på ærkedansk let kunne blive “slå det forliste skib Hans Hedtoft op”.

Når “op” kommer så længe efter udsagnsordet “slå” er det mere krævende at uddrage meningen.

Og som et andet exempel kan man på Svensk sige “den smukke parken” mens man på dansk nødes at klippe bestemthedsendelsen af navneordet, når det alligevel bestemmes af det bestemte kendeordet (artikel) – det kan forekomme “økonomisk” at spare på endelserne, men hvis man nu var lidt flexibel og accepterede den Svenske eller Skandinaviske måde, så ville vi måske kunne forstå hinandens sprog bedre, sådan efterhånden som årene går.

Og tænk på, hvor tydelig udtale Svenskerne har – som regel. Der findes selvfølgelig også sammentrækninger, elisioner, på Svensk, som fx. “naturligvis” som kan blive til “natytvis” eller lign.

Men for lige at give et exempel på, hvordan Danskere “slider” på sproget, så hør lige hvor mange der siger “asså” i stedet for altså.

Og så kom der lige en association mere

Her til morgen fik jeg en tudse galt i halsen, da jeg hørte en kropsterapeut Sisse Sadolin i Anders Nedergaards lørdag-morgen udsendelse “Fitness M/K” (Hun er ikke nævnt i programmet, men hun kan ses på FBook, kropsterapi https://www.facebook.com/kropsterapeut/

Hvad hun skriver om sig selv (se nederst på indlægget) er kun et svagt ekko af hvad der kom frem i udsendelsen. Hun fortalte at hun har oplevet at mennesker med spændinger (stive, ømme muskler, myoser) har dårlige, belastende oplevelser, med eet ord: traumer, som blokerer for afspænding. Og det værste er, at man ikke kan huske dem. Jeg kan ikke huske om hun sagde at disse traumer altid var relaterede til en kropsdel, fx. til tidligere skader, eller om det kunne være noget andet, som fx sorg over at miste sine forældre i en meget tidlig alder og den slags, psykologiske traumer. Men det kom frem, at hun gerne vil hjælpe med at finde de ting, der ligger og murrer under overfladen (tillad mig at sige i underbevidstheden) – for kun derved kan man løse op for problemerne.

Tilbage til fedme-epidemi-diskussion:
Det kan jeg få til at passe med idéen om at en angst for at sulte ikke behøver at ligge åben for bevidsheden, den kan opleves som en ustoppelig trang til at spise – simpelthen af angst for at der ikke er mad nok i morgen.

For mig kan det, at Professor Torben Hansen nævnte et skæringspunkt ved slutningen af WWII som et tidspunkt hvor en stigning i fedme-tilfælde forekommer, godt passe med den angst folk har følt, når nu freden brød ud og staten slækkede på aktiviteterne og der var tusindvis af soldater, som blev hjemsendt og tusindvis af kvinder, som blev mødre. Hvordan skulle de nu klare livet.

==================================================

---

Programmet til alle, der træner
KulturLørdag 07:05 – 08:00

Nu er det her endelig!

Et kvalificeret radioprogram, der knytter an til et af tidens helt store modefænomener: træning.

Folk træner deres kroppe som aldrig før. Antallet af fitnesscentre i Danmark er fordoblet på under 10 år, og mere end 400.000 danskere betaler for at komme i form.

I træningskredse kendes Ph.d Anders Nedergaard som Dr. Muskel og enhver, der tidligere har hørt ham fortælle om kroppen vil vide, at han er uovertruffen til at formidle sin viden.

Det er jeg så ikke helt enig i, dette med uovertruffen. Det virker som om de har hyret Professor Tribini til at sælge værten. Men han giver sig selv, og han gør hvad han kan, og kom i dag ind på både traumer og vaginisme – det er bare ikke moderne at tale tydeligt, desværre, og heller ikke moderne at tale langsomt nok til at der ikke opstår information overflow.

Min Passion

Kropsterapeut Sisse Sadolin·Thursday, March 7, 2019·

Det som får mig til at stå op om morgenen, er at finde ind til det som driver mennesker. At se dem tage deres virkelighed på sig, gøre op med gamle blokkeringer og gå deres helt egen vej.

For først når vi opgiver at leve op til et ideal, som ikke er vores eget, har vi mulighed for at finde ind til os selv, og finde den mission som gør os inderligt lykkelige.

Sisse Sadolin og Anders Nedergaard før udsendelsen om kropsterapi

CV:
Jeg er uddannet kropsterapeut fra Body-sds centeret i 2004 hvor jeg efterfølgende har undervist på uddannelsen og arbejdet som body-sds terapeut.
Jeg har derudover læst psykologi på Københavns Universitet og har en livslang interesse i hvordan kost påvirker os – fysisk og ikke mindst psykisk.

Det var imponerende som vejrudsigten for i dag ramte plet

Men bygerne var meget lokale. Eller også er DMI’s målinger helt vand-vittige; de sagde 0 mm. pr. sidste 10 minutter mens det øsede ned!

http://www.bugge1.com:8080/Weather/tisvildevejr.html siger at der var faldet 0 mm. i dag – men det er jo også allerede Torsdag! I går faldt der 6.3 mm. regn i Tisvilde, jeg tror det var lidt mere her (jeg må se at finde en stabil regnmåler – en beholder, som ikke vælter i storm! og som står så den får alle dråberne uden at træerne tager noget.