Skriv løs

… og se nu at få det sagt ordentligt

Archive for the ‘Ord’ Category

Er vores dilemma større end emigranternes?

with 9 comments

På billedet ligger avisen “Politiken”, Fredag d.3 December 2021, ved siden af en pakke røget torskerogn pakket ind i en “fake news” avis, som er lavet af solidt papir med en voksbehandling, således at den er mere egnet til fiske-indpakning end nutidens aviser med giftig tryksværte.

Da jeg så den overskrift, løb det mig koldt ned ad ryggen.

Udvandringen til Amerika

I sine udvandreromaner sætter Vilhelm Moberg ansigter på den masseudvandring, der fandt sted fra Sverige i midten af 1800-tallet. I løbet af ca. 75 år emigrerede over en million svenskere til Amerika. Mange gik til bunds i det nye land, men nogle få klarede sig så godt, at de kunne vende hjem med penge på kistebunden.

Written by Donald

Monday, January 3, 2022 at 16:29 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Falder over to sætninger

with 6 comments

Lykkes vi med det. Så vil det være et grønt gennembrud. Ikke bare for Danmark. Men for hele verden.

Hvis der er noget, de seneste år har lært os. I håndteringen af store kriser. Så er det, at vi aldrig må tøve.

Tøv en kende: Der er forskel på effektiv handling og hastværk.

Den tale er så fuld af floskler, at jeg skammer mig over at være socialdemokrat.

Og det er ikke kun fordi der er for mange punktummer.

Written by Donald

Sunday, January 2, 2022 at 15:01 GMT+0000

Posted in Brok, Ord

Tagged with

A house that had no plumbing

with 8 comments

Den sætning beskriver det hjem, som US senator Harry Reid voksede op i. Et hjem uden vandhaner, uden afløb. Uden badeværelse – men måske med hvad man ville kalde et bryggers, hvor man kunne hente vand. Han blev politiker og leder af flertallet i Senatet fra 2007 – 2015.

Han døde i forgårs, 28. December 2021, 82 år gammel. Så han voksede med andre ord op under WW2, fra 1939 til 1959 (20 barndoms- og ungdomsår).

(Wikipedia:)

Controversial remarks

Reid apologized on January 9, 2010, for racially tinged comments he had made when Barack Obama was campaigning for president. In private conversations, Reid had remarked that Obama could win the presidency because the country was ready to embrace a black presidential candidate, especially one such as Obama—to whom he referred as being “light-skinned” and “with no Negro dialect, unless he wanted to have one”. These comments had been recently revealed by journalists Mark Halperin and John Heilemann in Game Change, their book about the 2008 United States presidential election.

Min far voksede også op uden toilet, men han ville fylde 120 år næste gang. Og min mors familie boede i et 1-værelseshus med sin mor og far og 3 søskende i Teheran i en periode i 1930’erne. Dér var dog en fælles gård og det vi ville kalde tagterrasse (man kan sove udendørs og foretrækker at gøre det i sommermånederne) men alligevel.

Er der noget, som vores generation og de næste er gået glip af?

Er det derfor at man bør opmuntre børnene til at deltage i en spejderlejr?

Written by Donald

Thursday, December 30, 2021 at 22:17 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Fri adgang til en grundlæggende, autoriseret dansk grammatik?

with 5 comments

Mens jeg søgte på hjælp til forståelse af ordet “efterdi” opdagede jeg, at der på Internettet ikke er en autoriseret dansk grammatik at læse for alle.

Ja, der er Gyldendals, autoriseret i kraft af deres track-record, altså historien bag forlaget, som hovedstøtte i den danske litteratur; – men man får kun lov at læse mod betaling.

Hvad så med Sproget.dk, opstået efter en politisk sprogreform 2003.

[…] det sprogpolitiske udvalgs arbejde i 2003 [, der bl.a.] resulterede i rapporten Sprog på spil – et udspil til en dansk sprogpolitik, blev der afsat kulturministerielle midler til en ekstraordinær indsats for det danske sprog. Målet var at sætte den sproglige informationsindsats over for borgerne og offentligheden i centrum. Et af resultaterne af denne indsats er sproget.dk.

Der formidles og populariseres på fremragende vis; se det andet billede, nederst, de overskrifter er formidlingsoverskrifter: slutkommaet, hvordan sættes det; og: “Find fem fejl”, dér stod jeg af, det er reference-bøger, opslagsbøger, (dictionaries) man har brug for. Endvidere undrer det mig lidt at man lægger vægt på at skrive “korrekt”, når man i andre sammenhæng siger at man registrerer “sprogets udvikling”.

Men er der en vidensbase om sproget – uden “fem fejl” og den slags? Måske er Dansk Wikipedia ved at være det sted, der dækker behovet for kontant viden. Men det er jo svært for et lille sprogområde som det danske at konkurrere med de store internationale sprog, når det foregår på frivillig basis, ingen betaler dig for det, du lægger på Wikipedia.

(Internationale sprog: Engelsk og Spansk. Eller kinesisk? Burde man nævne simplified Mandarin? kan man skrive videnskabelige artikler på Mandarin og få dem oversat til Engelsk og derved dele videnskabelige opdagelser?)

Written by Donald

Tuesday, November 30, 2021 at 11:57 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Efterdi / Fordi — ? Hvad er bedst?

with 2 comments

Når man skriver for sjov kommer der heldigvis en gang imellem gamle, nyttige ord frem.

Hvem var det nu, der samlede på gode, glemte ord? Måske var det en måde at holde hukommelsen i drift? Ellers, som han skrev forleden, man kan huske præmien man fik som 19-årig, men man har gkemt hvad der skal købes ind til på Lørdag.

Når man hører de to ord, uden at slå op, virker det som om “di” er en forklarings-binding, “han spiste godt thi han lavede god mad.” Hvordan kommer så “for” og “efter” ind i etymologien?

Hvem var det der samlede på gamle nyttige ord? Var det Uffe? er der mon hjælp at hente dér?

Og nu til noget helt andet:

Jeg bliver jævnligt overfaldet af de mest tåbelige reklamer:

Reklame:

Nej det var ikke ved at lytte på Rachmaninoff at man kunne tjene til huslejen de næste 24 timer!

Written by Donald

Monday, November 29, 2021 at 21:29 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Nedslidte nyheder

with 8 comments

Det er de samme nyheder i 12-radioavisen som i går.

Jeg abonnerer på Politiken og forsidestoffet er ikke det vigtigste i verden men ting, som direkte vedrører en masse Danskeres hverdag, OK – det er forståeligt i en tid, hvor avisernes salgstal daler.

Men det er heller ikke nok at bladre om til side 5 eller 7, udenrigsstoffet.

De vigtigste begivenheder i vor tid er anslaget mod det demokratiske princip.

Og det står der ikke noget om, dér skal man fx. have fat i NBC og CNN og MSNBC og lytte til Ari Melber, Lawrence O’Donnel og Rachel Maddow, som siden 2016 har været klar over, at vor tid har lighedspunkter med 1933.

Nu har jeg fulgt med i Trumpismen siden 2016, hvor DR sendte en dokumentar, der viste de kriminelle sider af Trump’s aktiviteter, og det fremgik af andre nyheder, at vælgerne ikke havde forstået, hvad det var for et menneske, de satte i Det Hvide Hus.

Således sagde nogen “Endelig en præsident, der har sine egne penge”, lidet havde de forstået, at det var hans fars penge og at han faktisk havde forødet en formue.

Er det kun mig? Brokkehovede? Som synes at medierne skal give mere plads til de momenter i det storpolitiske aspekt, som kan ende med at vi kommer i krig uden rigtig at ville det, uden at have forstået, hvorfor det sker? Migrant-kriser, som kommer som en overraskelse? Christiansborg sprængt i luften af fjendtligsindede opportunister?

I parentes bemærket, min arbejdsgiver i 1990, H.C. Bagh i Hundested, var stolt af at hans far havde leveret nødstrømsanlægget til Christiansborg i 1940, så at “Borgen” kunne stå for modstå sabotage (hvadenten den var tysk eller noget andet.)

Written by Donald

Saturday, November 27, 2021 at 11:26 GMT+0000

Posted in Brok, Ord, Tidsmaskinen

Tagged with , ,

Shopping competition – ny disciplin?

with 2 comments

Closed captions, hedder det, når YouTube video’er har text med det, som siges i videoen. Nogle video-udgivere bruge automatisk dannede undertexter (captions) og ser dem igennem og retter de værste fejl, andre tror at det virker eller gider ikke se igennem; men da lydkvaliteten ikke er så god som den kunne være, er det for folk som mig alligevel en fordel at se den automatiske nedskrivning (cc, closed captions).

I et interview med vinderen af den nyligt afholdte Chopin-konkurrence i Warszawa fortæller vinderen, Bruce Liu, at han opfatter klaverspillet som en hobby (han elsker det, selvfølgelig) og han har aldrig følt sig skubbet, presset, til at spille klaver. Jeg ville høre ham selv sige det, og lyttede derfor til interviewet, og brugte closed captions, så jeg bedre kunne forstå hvert ord, også de utydelige.

Og så kan man jo grine lidt ad de fejl, der opstår:

Bruce Liu won the shopping competition

Det er hvad der sker, når man bruger “artificial intelligence” til at forstå sprog og skrive ned, hvad man siger. Så længe det drejer sig om “skod-data”, d.v.s. informationer, som ikke har retslig gyldighed af nogen art, så er den slags jo ligegyldigt, og området er et godt øvelsesområde for Kunstig Intelligens (AI, Artificial Intelligence) .

—===oooOOOooo===—

Somme tider skriver jeg et indlæg i et øjebliks inspiration, in the spur of the moment. Dette er ét af slagsen. Somme tider er det de indlæg, som giver den bedste læseoplevelse.

(Sådan gør en Hotspur, mangler vi nogle ord? I en oversættelse har jeg set navnet Hedspore, men det virker ikke på samme måde som det Engelske “Hotspur”? Vi har så mange andre ord, som Englænderne mangler. En kollega fandt engang et ord om en kursists modstræbende forståelse af emnet, og det var et genialt dansk ord. Hvorfor glemmer man sådan noget?)

—===oooOOOooo===—

[Den slags skillerum var der ofte i mine børnebøger, hvis jeg husker rigtigt.]

Written by Donald

Thursday, November 25, 2021 at 20:33 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Nelson Freire – RIP

leave a comment »

Nelson José Pinto Freire (Portuguese: [ˈnɛw.sõ ˈfɾɐj.ɾɨ]; 18 October 1944 – 1 November 2021) was a Brazilian classical pianist. Regarded as one of the leading pianists of his generation, he was noted for his “decorous piano playing” and “interpretive depth”.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Freire

Written by Donald

Sunday, November 7, 2021 at 6:00 GMT+0000

Posted in Music, Ord

Tagged with

Fremhævelse i skriften

with 8 comments

Det undrer mig (lidt) at det, som jeg fremhævede i sidste indlæg (om at sagen bliver skåret til, i modsætning til at sagen skæres som en kage) – disse fremhævelser virker ikke fremhævende nok til at man kan få øje på nøgleordene i en 10 linier lang paragraf.

Written by Donald

Monday, November 1, 2021 at 11:15 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Metaforisk-brok

leave a comment »

Vi kender det godt, alle sammen, vi misforstår en talemåde, eller lægger noget andet i den, end det oprindeligt var meningen.

Men jeg kan ikke lade være med at gispe, når jeg hører nogen sige noget morsomt:

Sådan skal sagen skæres …

meningen var nok: sådan skal kagen skæres.

Men lydene blander sig jo.

Sådan skal Skagen kæres

Det nærmeste, man kan komme, er denne vending:

Det var imidlertid ikke sidste gang, at sagen blev skåret til.

som stammer fra Korpus-DK der igen har det fra Berlingske Tidende, 7.Marts-1991:

Jørn Moos: Nøglerne passede til Blekingegade. Dæklejligheden bugnede af bevismateriale, som medførte nye anholdelser. I alt blev 20 personer sigtet, men som efterforskningen skred frem, og statsadvokat H.C. Abildtrup fik gennemgået materialet, blev sigtelserne opgivet mod halvdelen. Af de resterende afventer tre fortsat, om de skal tiltales. De sidste syv blev skilt ud som ” den hårde kerne “. Mod dem blev der rejst tiltale, men nogle af de oprindelige sigtelser mod dem- bl.a. for at have støttet en terrororganisation, PFLP […] , en kidnapning i 1980 og et røveri i 1982- kom ikke med i anklageskriftet. Det var imidlertid ikke sidste gang, at sagen blev skåret til. Det skete igen i denne uge, efter at knap et halvt års bevisførelse mod de syv i Østre Landsret var slut. Beskæringen af anklageskriftet, der var udformet bredt, fordi de tiltalte mildest talt var tilbageholdende med oplysninger før retssagen, har indsnævret ” den hårde kerne ” til tre personer: Nøglemændene Jan Weimann, Niels Jørgensen og Torkil Lauesen. Det fjerde nøglesæt blev fundet hos Carsten Nielsen, men han hører ikke med til ” den hårde kerne ” af marxistisk-leninistisk revolutionære, som blev politisk skolet og opdraget i konspiratorisk arbejde allerede omkring 1970. Hvor Jan Weimann […] , Niels Jørgensen […] og Torkil Lauesen […] på dette tidspunkt startede

Written by Donald

Monday, November 1, 2021 at 10:07 GMT+0000

Posted in Blogosofi, Ord

Tagged with

Fejl i kommentar-tråden

Hov – der var noget galt med kommentarerne til billederne fra Kaprifolievej-trappen.

Jeg kan ikke forstå, hvad der er sket, og opgiver at få mening i rækkefølgen. Det var en kommentar om at den lille frø-habitat-sø var skrumpet lidt ind, som gav anledning til kommentarer om at både Enebærodde på Fyen og Nordkystens græsområder har lidt mindre årlig nedbør (statistisk) end andre steder i landet.

Når jeg hører navnet “Enebærodde”, så ser jeg for mig dette billede, som jo også er en kommentar værd:

Billedet er fundet på Wikipedia og derfor muligt at anvende – TAK!

Tak til Af Qw345Eget arbejde, CC BY-SA 3.0, Link

Men lidt morsomt er det, at user-page for Qw345 ikke existerer. Tak alligevel

Written by Donald

Sunday, October 17, 2021 at 20:37 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Sidste morgen i det fremmede …

Billederne fra flyet udover det Spanske landskab kunne egentlig godt få lov at stå for sig selv i et indlæg om moderne administration af natur-ressourcer, herunder vand. Men jeg ved ikke nok om det, jeg kan blot se, at der var dæmmet op en hel del steder og gætter at dette var det vand, som der var så rigeligt af på Pensionist-kysten. På nogle af reservoirerne (især på billederne fra udturen) så man en hvid kant rundt om søerne, som viste at vandet er sunket – i tørkeperioden bruges der mere vand end der kommer til.

Ellers håber jeg billederne taler for sig selv.

Den havde stået i bryggerset, min gamle flotte hibiscus – og hilste velkommen hjem med en kæmpestor blomst. Iøvrigt trænger den til gødning (som den så fik).

Written by Donald

Monday, October 11, 2021 at 8:57 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with , ,