Tøm Papirkurven

… og se nu at få det sagt ordentligt

Archive for the ‘Ord’ Category

Danske undertexter på dansk video fra DR3

Line i denne DR3 podcast er forbavset over at man kan bryde ind i en mobil-telefon. De fleste opfatter telefon/iPad/computer-sikkerhed som noget, der er naturgivent, i stedet for at se det som en åben bog, der kan tilgås via radiobølger gennem luften. Magnus siger: Hvis man bruger kryptering, så er man næsten sikker på at det ikke kan hackes … næsten.

Bare lige en strøtanke: Video’en som er på dansk for danskere har undertexter, så man kan forstå hvad hun siger. Tænk at det er nødvendigt. Det er nu meget rart selv om hun udtaler tydeligt.

Written by Donald

Friday, April 2, 2021 at 11:46 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with ,

Kunne klare 5-6 km uden problemer, men

Jeg kunne mærke, at benene gerne ville ud at gå — og at jeg kunne klare lidt mere end sidste uge.

Men de efterfølgende dage fik jeg ondt i ryggen. Det skræmmer mig normalt ikke; hvis jeg hviler lidt, kommer ryggen i orden. Endvidere kan jeg lave vrid og “kiropraktisk manipulations-øvelser”, selv-manipulation, som hjælper meget. Og endelig har lægerne ordineret en smertestillende pille, som gør det lidt nemmere at komme igang.

Men det er alligevel et problem. Min motionstur Mandag (det er onsdag i skrivende stund) bestod i at uddele en skrivelse til et par beboere, gå ned og op ad trappen ved Kaprifolievej og på indkøb, og Tirsdag bestod det i at købe ny opvaskemaskine. (Den gamle stoppede Mandag aften men kunne heldigvis pumpe sig selv tom.)

Jeg ville se produktet (Bosch SMU24AW01S) men hverken Peiter Olsen Lokal Hvidevarer havde noget, og Hillerød’s Elgiganten havde heller ikke; men så havde jeg da forsøgt at se produktet, som jeg endte med at bestille over nettet. Nu skal jeg så bare vente 4 uger …

Written by Donald

Wednesday, March 10, 2021 at 14:03 GMT+0000

Posted in Carpe Diem, Ord

Tagged with ,

Why does the cello make me cry?

Billedkommentar, Googlesøgning

Google søgningen var på “tapered cello strings” hvilket er strenge, som er tykkere på midten. Læg mærke til svaret nederst fra Thomann.de, den vidunderlige musikbutik i Sydtyskland, hvor man kan købe alt hvormed man kan lave musik – og de leverer lynhurtigt ved køb over nettet. Her har Google fundet “tapered strings” – men inden vi kommer derhen på søgeresultatet, har vi set en række andre søgeresultater, som man gerne må grine eller græde over. Det er nu vilkårene for Artificial Ingelligence, “AI” eller kunstig intelligens, at den er ret påståelig og ikke særlig intelligent.

Tapered, har Google algoritmerne fundet ud af, forekommer hyppigt i sammenhæng med de stemmeskruer, der findes på strygeinstrumenter, “pegs” eller pløkker, som simpelthen er træstykker i kegleform (tapered) med huller til at sætte strengene i hvorefter der drejes, så strengene spændes op.

Men – Google finder dog også ordene tapered strings i en reklame fra Thomann! Godt gået! (Men produktet GCT-cello strings findes ikke længere hos Thomann).

Screendump Googlesearch

Google English kan forstå almindelige spørgsmål og kommer somme tider med overraskende associationer

I billedtexten skriver jeg “Google kan forstå almindelige spørgsmål” og det er selvfølgelig ikke rigtigt. Og det er slet ikke rigtigt ved søgning på den danske version. (Ordet forstå er en antropomorfisme i denne sammenhæng.)

Det er bemærkelsesværdigt, at Google for 6 mio danskere har udviklet en variant af deres søgemaskine, der fungerer så godt. Men trods alt er English versionen mere sofistikeret. (Der er ca. 1350 mio. engelsktalende).

Google analysen af de ord, man skriver i søgefeltet (search string, søgestreng) består i første omgang af opbygning af en parallelversion, hvor meget kendte ord erstattes med et andet, som har med det pågældende emne at gøre, men på et mere grundlæggende niveau (Vi kunne kalde det et basis-synonym). Hvis der findes en søgning af samme slags fra tidligere, vil resultaterne fra denne tidligere søgning blive vist, derved spares krævende opslag i indices.

Derefter kan Google (på den oprindelige søgestreng) finde på at lave en syntaktisk analyse; hvordan det foregår er et gæt (ligesom resten af dette indlæg). Der er ca. 20 almindelige sætningstyper på English, hvilket en dygtig sprogunderviser beskrev i den gamle “Advanced Learner’s Dictionary” som fandtes i min ungdom. Genkendes en sætningsform har Google en typebetegnelse (kode/nr) som medfører at søge-strengen kan omformes på en anden måde — og derfra kan der selvfølgelig fortsættes:

De extremt sjældne ord i en søgestreng kan analyseres og hvis de ligner noget andet, ændres eller analogiseres, ellers må der en extra index-søgning til.

How Many People In The World Speak English? Out of the world’s approximately 7.8 billion inhabitants, 1.35 billion speak English. The majority aren’t native English speakers, however. About 360 million people speak English as their first language.

Written by Donald

Saturday, March 6, 2021 at 12:11 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Om at tro på sig selv

Jeg har selv stemt klaver siden engang i 1975, da en instrumentmager gav mig en stemmenøgle af rimelig kvalitet. Han var af en eller anden grund hjælpsom. Jeg har aldrig betalt ham eller købt noget. Hans forretning lå i Skydebanegade, Vesterbro, og han har set mange mennesker for hvem et klaver var en uoverkommelig udgift.

Tak til ham.

Stemmebjælken, wrest-plank, på det gamle klaver var revnet, og cis” ville ikke blive siddende i stemning. Skydebane-instrumentmageren gav mig en håndfuld større nagler – jeg skiftede nagler hvor det var mest påkrævet og stemte klaveret op igen.

Det gamle klaver burde være restaureret og komme på museum, for det var et af de få opretstående, som havde en “una corde” mekanisme, der forskubber hamrene, så de kun anslår én streng. Derved bliver tonen svagere, sartere, og da filten ikke er så hård på det sted, der nu rammer, bliver tonen også blødere. Min klaverlærer kunne godt lide den effekt, jeg fik frem ved at bruge “halv una corde”.

Senere fik jeg et bedre klaver, men af mange grunde aldrig et flygel eller et endnu bedre – jeg nøjedes med et opretstående DDR-klaver med en dårlig mekanik, men med en smuk tone. Efter mange års slid havde jeg slebet lidt og prikket hamre, så de havde den smukke tone, som jeg holdt så meget af.

Nu fik jeg så repareret hamre og justeret højde og placering, så tangenterne sidder smukt og lige og det har et dejligt anslag.

Jeg stemmer ikke så godt som en professionel klaverstemmer, og jeg er 4 gange så længe om det. Men når man har spillet guitar og violin, så kan man ikke bare lade stå til, hvis en streng er ude af stemning, så frem med stemmenøgle og kiler, åbne klaveret og stemme!

Det synes klaverstemmeren ikke om. Til gengæld rettede jeg på hans stemning, så snart han var ude af døren.

Det gør jeg når det er påkrævet, somme tider flere gange om ugen, somme tider kan der være en perode på 6 måneder, hvor temperatur og fugtighed er den samme og klaveret holder.

Klaverstemmeren kunne heller ikke lide at jeg havde “prikket hamre” for så var det som om tonen var lidt dump – kan ikke huske det nøjagtige ord han brugte, men han sagde “det er som om tonen ikke folder sig ud”; men jeg synes at efter han har slebet lidt på hamrene er de blevet alt for hårde; det ringer for mine øren.

Jeg tror hans ører fungerer på en helt anden måde end mine. Men jeg har selvfølgelig stor respekt for en fagmand! Hans ord er lov.

Næsten.

ELLER ER DE? Er det en fejl, at jeg tror så meget på andre og ikke lytter til mine egne sansninger?

I mine øren er klaveret lige på grænsen til at være skingert, men jeg fortsætter med at prikke hamre og må sige til mig selv:

TRO PÅ DIG SELV, gør som du synes det skal være; han kan ikke gøre for at han hører på en anden måde.

Written by Donald

Wednesday, March 3, 2021 at 17:41 GMT+0000

Posted in Brok, Carpe Noctem, Ord

Tagged with

Søndag blev til mandag

Det var en fornøjelse at slukke for hjemmeladeren, tage ledningerne af og lukke motorhjelmen (“låget”) — Så var bilbatteriet opladet og motoren blev sparket igang med en energi, som jeg ikke har hørt længe. Søndagsturen på stranden blev i stedet til en “vinterferietur”, hvor man dels ser en masse andre mennesker, dels havde fornøjelsen af at der var trådt en flad sti langs med vandkanten – is med sand i store mængder, ikke spor glat, og helt flad og dejlig at gå på.

I tilgift konstaterede jeg at der er knopper på nogle af de mest hårdføre vækster i haven – den forkætrede “cherry” eller glansbladet hæg, hegg på norsk, hæk på vikingsk, fordi de jo brugte den som vindskjold, og iøvrigt er både have, hauge, hæk, hegg, og hæg som i æg, beslægtede ord.

Written by Donald

Tuesday, February 16, 2021 at 14:30 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with ,

Det Britiske Vildsvin, the British Boar

Nu til noget helt andet:

Det Britiske vildsvin er uddødt, jagtet til udryddelse for mange år siden, fortæller John Kenny i en video, hvori han demonstrerer den Keltisk trompet, the Carnyx. Shallstykket (tragten) på denne Keltiske trompet skal forestille et frygtindgydende vildsvin.

Vi ved noget om den Britiske boar, selv om den er uddød: Den var forskellig fra det Europæisk vildsvin, var hurtig, kunne løbe hurtigere end en hest, den havde giftigt spyt, den var intelligent (det er grise jo), og den kunne bide armen af en mand i ét hug.

Men nu er der så indvandret vildsvin fra Europa:

In 1998, MAFF, now known as DEFRA released a report concerning the presence of two populations of wild boar living freely in the UK.[55] These boar are thought to have escaped from wildlife parks, zoos and from farms where they are farmed for their meat, and gone on to establish breeding populations.

I Sverige har jeg set et vildsvin i en naturpark, en skov med en indhegning til beskyttelse af dyrene. Det er 18 år siden. Vi sov i et shelter i den uindhegnede skov og om morgenen vækkede lyden af det store vildsvin os.

Men det var altså en anden art end det gamle Britisk vildsvin, the medieval British boar.

Wikipedia har en liste over uddøde arter i England – formentlig ikke komplet.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_extinct_animals_of_the_British_Isles

Der er også en wikipedia-side, hvori der er link til uddøde Engelske svineracer, men det er jo ikke vildsvin, der her opregnes:

https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Extinct_British_pig_breeds

https://www.woodlandtrust.org.uk/trees-woods-and-wildlife/animals/mammals/wild-boar/

Did you know?
Wild boar are common on mainland Europe, with an estimated population of several million.

Written by Donald

Saturday, February 6, 2021 at 23:57 GMT+0000

Posted in Ord, Videnskab

Tagged with ,

Kyndelmisse, Candlemass

Graveyard

Lys-fest

Det er hvidt herude
Kyndelmisse slår sin knude
overmåde hvas og hård.

Knude:
7) (vistnok opstaaet ved sammenfald m. II. Knog, I. Knug, II. Knyg, jf. dog bet. 2.2; sml. ogs. lollandsk knude, om sygdomsanfald; dial.) strengt vintervejr med haard frost, stærkt snefald. Moth.K213. OrdbS.(Loll.-Falster). især i forb. m. Kyndelmisse (ell. i ssg. Kyndelmisseknude), se Kyndelmisse.

Written by Donald

Tuesday, February 2, 2021 at 18:44 GMT+0000

Posted in Ord, Vejr

Tagged with

Erindrings-storm, tankemylderagtigt, er både godt og …

Det sker næsten hver dag. Når jeg læser sættes associationer igang, og jeg er somme tider nødt til at sige højt: “Stop, vær i nutiden”. Nogle af erindringerne er gode værdifulde iagttagelser, andre er enten helt uaktuelle eller selvbebrejdelser, som fører ingensteder hen.

Nu læste jeg om skilte på et museum i England og pludselig dukker en erindring op. Jeg var i London to gange i 1980 med en ungdomsskoleklasse, som Københavns Kommunes Ungdomsskole lavede for børn der var skoletrætte og som fx havde taget et job og kun havde tid aften eller eftermiddag. Første gang var foråret 1980 eller i Januar, anden gang var midt i December i den uge, hvor John Lennon blev myrdet i New York.

Første gang var jeg faldet over en kunstudstilling på vistnok Tate Gallery, hvor en kunstner simpelthen havde savet et stykke asfalt ud ud af en gade ved et stoppested, og hvor busbilletter, tyggegummi, ølkapsler og andre ting sad fast i asfalten. Jeg havde læst om den i Information (avisen, den mindst ringe) og var forbavset over at finde dette “værk” i London, men det har jo været en gæsteudstilling.

Jeg vidste ikke nok om kunst (gør stadig ikke) og troede at en sådan udstillet genstand ville kunne findes igen; så da jeg var i London med det andet hold ca. 10 måneder senere, brugte jeg min fri-eftermiddag til at undersøge om det var muligt at se det igen; men der var ikke nogen asfalt-busstoppested-kunstgenstand, og kustoden i Tate vidste ikke noget.

Jeg har søgt (googlet) denne mærkelige kunstgenstand. Den opfordrede egentlig bare til at man læser sin samtid og bruger sine sanser til at forstå sine medmennesker. Det har været en gæsteudstilling, som ikke har gjort indtryk på ret mange andre end mig.

Kunstoplevelsen er, hvad du gør den til.

Written by Donald

Monday, February 1, 2021 at 23:59 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Ny vaccine – citat fra The Guardian

Results recently published from early trials showed the vaccine triggered a good immune response. Just one shot induced neutralising antibody titers in 96% and T-cell responses in at least 80% of vaccinated volunteers. Some trials are investigating whether a second booster dose confers a useful benefit.

Antibodies: Stoffer som dannes af cellerne og som forhindrer Corona virus i at trænge ind gennem de sunde cellers membraner. Men hvad er antibody titers?

The antibody titer is a test that detects the presence and measures the amount of antibodies within a person’s blood. The amount and diversity of antibodies correlates to the strength of the body’s immune response.Jun 4, 2019

Enten er der noget galt med artiklen i The Guardian eller også er der flere betydninger af ordene antibody titers. Er titers det samme som titrering? Det er en test for måling af mikromængder af stoffer ved at se hvor meget aktiverende stof der skal til før der begynder at ske en reaktion. Der kan også være andre metoder, men grundlæggende, man måler hvor meget stof man skal tilføre og derudaf beregner man mængden af det stof, man vil undersøge.

Men så generer brugen mig, i sætningen induced neutralising antibody titers, grammatisk set.

Jo, der er to betydninger, brugen er dobbelt. Antibody titers fungerer som et substantiv, der angiver resultatet af en måling:

Serum titers are blood tests that measure whether or not you are immune to a given disease(s). More specifically a quantitative serum titer is a titer with a numerical value indicating your actual degree of immunity to a disease(s). [MIN fremhævelse.]

Ikke desto mindre er det GODT NYT!

Written by Donald

Friday, January 29, 2021 at 15:07 GMT+0000

Posted in Carpe Diem, Ord

Tagged with

Gamle ord som lyder skægt

og nye som er volapyk

En kommentar på YouTube:

A: Det lyder som om Kenny Clarke spiller whiskers på en telefonbog.

B: Hvad er en telefonbog?

C: Lol.

—-
Jeg tør ikke tælle hvor mange ord eller betydninger (i dette indlæg) der ikke fandtes i min barndom.

På det mere personlige plan har jeg fået pakken fra Føniks Computer med en maskine, som er meget mere avanceret end mine 8 år gamle supergode workstations, der jo desværre ikke kan køre evigt. For en gangs skyld var det en heldig ting at jeg ikke kasserer alt, jeg havde et ekstra tastatur fra skrotkassen på RUC for 12 år siden for 10 år siden fra en udsmidning i computer-foreningens lager, og det fungerer med denne maskine, mens det gamle tastatur gav problemer.

Computer-on-dining-table

Der er sat strøm til og den starter
Undskyld at det roder
Min onkel sagde at jeg undskylder for meget

Computerscreen

Ny computer kan starte:
BIOS-information vises på med avanceret grafik
Billedet er uskarpt takket være mob.kamera autofokus?

Written by Donald

Wednesday, January 27, 2021 at 13:21 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Ich habe es getan

sproghistorie

Simon Roper laver YouTube video’er om sproghistorie og har en velsignet evne til at udtale sådan som man mener engelsk har lydt for hundreder af år siden

Rester af Old-english i nutids Engelsk: (Link).

Simon Ropers video-liste (link).

Written by Donald

Tuesday, January 26, 2021 at 11:25 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with

Det var værre

We also now know more about President Donald Trump’s response. While it was clear from the start that he had incited the crowd, further reporting has indicated that he watched the attempted coup with delight. He actively resisted calling out the National Guard, a task that reportedly fell to the besieged Pence. He was induced by his horrified staff to condemn the mob, but reportedly regrets doing so.

Fra “The Atlantic”

På det personlige plan er der gode nyheder, ingen tegn på forværring, men du milde hvor er jeg træt og jeg har ikke fået etableret password til diverse ting og kan jo ikke huske dem alle sammen. Et-eller-andet-sted har jeg vist et papir …

Written by Donald

Monday, January 18, 2021 at 23:59 GMT+0000

Posted in Ord

Tagged with