Jeg troede ikke jeg var Don Quixote møllestormer

… men nu er jeg kommet i tvivl efter at have læst vejledningen til en “digital P-skive”, som fulgte med bilen:

Der er et eller andet inde i mig, som går i stykker når jeg læser detteher. Hvorfor?

Måske er det fordi det er en oversættelse, så sprogets meningsdannelse er kvæstet; måske er det fordi jeg ledte efter en brugsanvisning, hvad gør man, når man vil stille parkeringsskiven?

Hvis man ikke skal gøre noget, hvordan gør den så automatisk? Hvad er det den kan?

Hvad betyder P til venstre på skiven, jeg gætter det er P for parkerings-modus, men alligevel, i gamle dages IT anvisninger beskrev man hver enkelt del af et display eller skærmbillede, så man var sikker på at læseren kunne finde overensstemmelse mellem text og apparat.

Det var på den måde jeg løste de første vanskelige opgaver i min karriere som IT-specialist.

Advertisement