Taler for u-autoriserede bindestreger
Skulle overskriften hellere være “jeg er fortaler for uautoriserede bindestreger midt i sammensatte ord”?
Når en skriver “Facebookvæg” læser jeg Faceboo-kvæg. Hvem tænker “væg”? Hvem forstår det udtryk i computer-screen sammenhæng, eller endnu mere absurd, i mobil-mini-billedvisning?
- Hvordan opfatter du Facebook, som en group-mail service eller som en væg?
- Eller som noget for stemmekvæg?
Når man kombinerer et fremmedord med et Dansk ord vil jeg mene at bindestregs-stavning er fornuftigt.
Når der skal argumenteres imod bindestregsstavning får man ofte exempler på vanvittige ord, som kommer til at betyde noget helt andet, hvis man deler dem, fx.:
Lammelår <=> Lamme Lår
Men med bindestreg ville der ikke være den mistolkningsmulighed. Lamme-lår henviser stadig til barne-fårets lår.
☻
Skriv løs 
Lamme-lår? Så tænker jeg på et vers, min moder lærte mig:
Sikke dejligt vejr i år:
Lammelår og østers.
Alle pigers mødom går,
i aftes gik min søsters.
Facebook? Kommer der aldrig. Men skal vist egentligt opfattes som en væg, en vægavis, som i Maos Kina.Bare elektronisk. Men for mig er der mere fæces end book…
AagePK
Thursday, August 19, 2021 at 20:26 GMT+0000
Det er nok det de mener, når de kalder første opslag på FB for en “væg”, en Kinesisk væg-avis.
Tænk hvis min mor havde lært os drenge humoristiske sex-ed vers! Hun (min mor) havde nogle andre stærke sider, tak for det. Men jeg kan huske min svigerinde spøgte med sine sønner og havde det her sjove, lidt snedige smil på, og spøgte med sønnerne om sex og drenge og tosserier.
Facebook er faktisk en fantastisk stor platform med mange muligheder, og den har også alle de forkerte muligheder. Men hvis man bruger den fornuftigt er det lidt sjovere at skrive en hilsen til sin familie eller vennegruppe via opslag på FB, man kan selv bestemme, hvor mange, der kan se med.
Det første, jeg skrev på FB var, at man skulle passe på med virusser, hvis man har en “open” FB og tillader at man bruge login fra FB til andre websider. Så har man virkelig selv bedt om at få problemer.
Donald
Thursday, August 19, 2021 at 21:03 GMT+0000
Hehe, jeg er jo på ikke-bindestregsholdet – men som du kan se, er der undtagelser, også for en hardcore ordsammensætter som mig 😊
Nogle gange bliver det måske lidt vanskeligt at læse (du gav et fint eksempel), men oftest bliver det i mine øjne til de lidt grinagtige misforståelser, som fx i ægte skab/ægteskab. Vi kan sikkert begge finde argumenter for hver vores holdning, og du gør da heller ikke noget forkert, bare du husker den bindestreg 😘
Ellen
Friday, August 20, 2021 at 9:03 GMT+0000