Fear monger or what

Hvad vil du oversætte “fear-mongering” med?

Nu siger Dr. Vuong, som punkt 2 i en længere redegørelse for hvordan man beskytter sig mod corona, at man skal betragte alle, som man ikke bor sammen med, som værende bærer af SARS-CoV-2 (altså den aktuelle corona-virus).

Med andre ord: Holde afstand, ikke være nærved et hosteanfald eller tung ånde, undgå berøring, spritte af bagefter møde og begrænse tiden så meget som muligt.

Han siger det ikke er fear-mongering, og dog føles det som om vi nu skal være extra forskrækkede, forsigtige, forfærdede, fordi vi jo (gamle som vi er) kan risikere at få denne alvorlige sygdom, som selv i bedste fald – uden alvorlige men – er en skrap omgang, der som bekendt i et sted omkring 20% (en ud af fem) kan være dødelig.