Tøm Papirkurven

… og se nu at få det sagt ordentligt

Billed-ABC::Y for Ympe-hauge


Så er det igen Fredag og vi skal have fat i ordbogen: En biotop med Y? Det var svært! Ordbog over det Danske Sprog ODS siger:

Ympe-have, en Ympe-have. (gammelt dansk, eller som stednavn eller tilnavn, Ympe-haffue, Ympe-hauge; sjældent anvendt) om have med (podede) frugttræer, plante-have, planteskole og lignende.

En Ympe-hauge har blandt andet podede æbler

Skriv en kommentar her
og se flere Billed-ABC’er på abctema.blogspot.com.

Advertisements

Written by Donald

Friday, October 1, 2010 at 0:33 UTC

Posted in Blogosofi

39 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Dette var helt nytt for meg! Nydelig bilde av eplene på greinen! Slike bilder får jeg ikke tatt selv, for her må vi hente eplene, vi skal ha, på butikken! Husker at min far hadde to epletrær, det ene bar en sur frukt, var ikke spisende. Bor nok for langt mot nord! -Margit-

    Malys Krok

    Friday, October 1, 2010 at 6:05 UTC

    • Det er dejligt at have nogle æbler i haven, men man skal helst ikke have for mange.

      Sur frugt skal have lov at ligge, så modner de lidt mere og måske ville de smage godt i Januar. Ellers må man lave eple-kompot eller eplegrød!

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 8:58 UTC

  2. Her lærte jeg noget nyt – og det er altid dejligt! Jeg kendte ikke ordet ympe, men billedet kunne være taget ude i min have 🙂

    Madame

    Friday, October 1, 2010 at 6:42 UTC

    • Nej ordet “ympe” er gammelt, sjældent og – tør vi nok antage – kun taget med i ordbogen fordi det står i ældre texter. Godt at have en ordbog, når man skal illustrere de sjældne bogstaver i “Billed-ABC”. 🙂

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 8:59 UTC

  3. Jamen så blev jeg så klog. God weekend 🙂

    Rimkogeren

    Friday, October 1, 2010 at 7:16 UTC

    • Jeg tror nu du er klog nok i forvejen – men du kan også se, at AagePK har en forklaring på hvordan ordet er kommet ind i det danske sprog.

      Det lyder ellers som et af den slags ord, Jeppe Åkjær kunne finde på at lave selv 🙂

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 9:01 UTC

  4. Yesss! Du klarede den! Ympehauge, you little imp!
    Ympe er i familie med tyske Impfung: vaccination, det at pode med svækkede mikrober for at starte kroppens eget forsvarssystem.
    Så du kan få enden på komedie, din egen personlige ympehauge. Hvor sødt.
    😉

    AagePK

    Friday, October 1, 2010 at 7:56 UTC

    • Der ligger en Ympehave i Hårbølle ved Askeby, tidligere butik, nu samlingssted for omegnens beboere.
      Helt nede i Spanien hedder det “empelt” på catalansk, i Finland “ymppäys”, ellers injerto, inxertu, inxertia og innesto.
      Svenskerne holder fast i ympning.

      AagePK

      Friday, October 1, 2010 at 8:25 UTC

      • Der sparede du mig for en rundgang til “language” og Svenska Akademins Ordbok etc.: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

        Jeg har et par gange fået “impning” med kopper på skulderen (ikke i enden – men det gør man med andre vaccinationer, ikke?) og den ene gang sagde lægen at man faktisk skal passe på med ikke at pode for meget. Det kan udvikle sig forkert. Alle drengene i min årgang havde sådan et koppear på skulderen, men alligevel skull det gentages, da jeg rejste mod syd dengang.

        Jeg tror at mange gamle ord vil overleve som stednavne – og det er vel egentlig også et rigtig godt sted at “parkere” dem 🙂

        Donald

        Friday, October 1, 2010 at 9:06 UTC

      • Og kineserne var, måske, endnu engang først med vaccinationer, og tyrkerne: en engelsk lady Mary Wortly Montague lærte det allerede i begyndelsen af 1700-tallet; men også en Jensen og Sevel vaccinerede mod kopper før Jenner i England.

        AagePK

        Friday, October 1, 2010 at 12:11 UTC

      • Jeg har ellers fået at vide at Pasteur var den første, men det var nok dette med teorien om at vaccinen består af svækkede organismer – altså erkendelsen af mikrober før man kunne se dem enkeltvis i mikroskoper.

        Men det er interessant, hvordan videnskabshistorien fortæller at (næsten) alle opdagelser sker gradvist.

        Donald

        Friday, October 1, 2010 at 12:19 UTC

  5. Ordbøger er fantastiske.
    Tilbragte en forrygende morsom aften og nat med ældste sønnen der besvarede og diskuterede udelukkende udfra ord som blev slået tilfældigt op alt eftersom det var hans “tur” til at åbne munden. Og så bliver man endda lidt klogere hver gang. 🙂

    harning

    Friday, October 1, 2010 at 8:23 UTC

    • Det var en god ide – og jeg kan forestille mig mange situationer, hvor ordbogslegen er den sjoveste, nemlig når man er træt af Ludo og Matador og det øser ned, sommeren er våd og pandekagerne er spist.

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 9:08 UTC

  6. Vilken underbar bild på äpplena. Man vill sträcka handen in i skärmen och ta ner dem från grenen för att sätta tänderna i dem.
    Fint Y-bidrag!
    Trevlig helg!

    Maria G

    Friday, October 1, 2010 at 8:36 UTC

    • Man vil plukke … ja det var jo de smukkeste æbler og de er spist 😀 Det er lyset, som gør at billedet lykkedes. Der må ikke være skarp sol.

      Trevlig helg til dig också!

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 9:11 UTC

  7. Mycket fin bild på äpplena och spännande tolkning 🙂
    Mvh Halina

    Halina

    Friday, October 1, 2010 at 11:28 UTC

    • Vackra äpplen fortjäner att bli fotograferad 😉

      Kjänner du ordet “att ympa”? På dansk: at pode.

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 13:37 UTC

  8. Man bliver så klog af at læse med her… det ord har jeg godt nok aldrig hørt for have før..
    Hav en dejlig weekend. 🙂

    Inge

    Friday, October 1, 2010 at 12:53 UTC

    • Jamen Inge, hvad skal man ellers stille op med “Y” når man vil holde fast på et tema?
      Også god week-end til dig 🙂

      Donald

      Friday, October 1, 2010 at 13:34 UTC

  9. Artig med slike gamle uttrykk – dette var nytt for meg.

    TorAa

    Friday, October 1, 2010 at 14:34 UTC

    • Ja, TorAa – det er morsomt og ofte kommer man i tanke om at de indgår i et stednavn eller i et af de andre skandinaviske sprog 🙂

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 0:48 UTC

  10. Jeg vil gjerne ha en eplehage – med podede epler eller ikke…
    Problemet her er at hjorten spiser på alt nede i hagen og epletrærne blir bare noen stygge oppspiste tagger som stikker opp fra bakken:(
    Vil ha slike epler som på bildet ditt!!!!

    Petunia

    Friday, October 1, 2010 at 16:25 UTC

    • Nei spiser hjorten epletrærne! Og Jølle må ikke jage dem væk? Han ville skræmme dem væk bare de så ham! Ligesom vi andre bliver skræmte af en hund som viser tænder og giver hals 🙂

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 0:52 UTC

  11. Dejligt med æbler – jeg har høstet pigeoner i dag – de var så røde og fine at de ikke behøver at ligge i solen, som man ellers ofte gør med dem. Jeg synes ikke, man kan få for mange æbler…:-) har lige nu Flaskeæbler eller Nonnetitter, Rubinola, Filippa og en del andre, der er rigtig gode, og mange, der venter lidt endnu…endnu andre : Transperante Blanche, Brændekilde, Skovfoged, Guldborg, James Grieve m.fl er for længst spist…det er den rene lyksalighed.

    Lavendel

    Friday, October 1, 2010 at 17:20 UTC

    • Altså dog! Det lyder godt, jeg ville også gerne have et pigeon træ men synes ellers at der er fyldt godt op. Har du ikke meget mere jord end jeg har?
      Flaskeæbler kender jeg ikke – sikken et skønt navn! Jeg gætter de er flaskegrønne 🙂

      Billedet er et par James Grieve frugter, og de er også spist, men de er dog fra i år (et dårligt æbleår her, hvis du spørger mig.)

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 0:54 UTC

      • Nonnetitter/flaskeæbler er aflange i formen, men pænt røde – i Sverige kaldes de Melon-äppel – smagen er lidt derhenad, – elsker æbler!

        Lavendel

        Saturday, October 2, 2010 at 19:27 UTC

      • Donald og Lavendel, I må og skal tage en tur til Österlen, til Kiviks Musteri, hvor de har en dejlig abildgård med søjletræer, så man kan have søjlegange ned igennem sin have med 20-30 forskellige æbletræer på et meget lille område. Ideen er nu også ved at brede sig til Danmark, sidste udsendelse fra TV-Fyn om æbler viste en æbleplantage med søjletræer i lange rækker, med en overdådighed af frugt.
        Mine 2 pigeoner tager samlet ikke mere end 6 kvm vel.

        AagePK

        Sunday, October 3, 2010 at 8:28 UTC

      • Der må svares på denne, AagePK: Jeg har været i Skånes Østlige del ved flere lejligheder og nydt landskabet med de mange æbletræer og plantager, med Kiviks Store Stensætning, Stenungshuvud Nationalpark.

        Sidste gang var i 2003 hvor min søn syntes at jeg skulle nyde livet lidt, og han tog mig med i en gammel Opel Kadett Stationcar model 1.2E, han havde købt billigt. Vildsvin underholdt i vildtpark lige ved vores vindskydd.

        Österlenleden
        Etapp 7 B
        Verkasjön- Agusa 9 Kvaliteter: Ingår i rundled
        Lägerplats: Agusa
        Lägerplats info: Lägerplats på backkrön med utsikt över vilthägn

        Da vi kørte hjem, lyste olielampen i svingene, uha, vi fandt selvfølgelig ud af at hælde mere olie på. Da vi kom til Landskrona, gik solen ned over Øresund bag en stor fæstning. Det er et af de øjeblikke i livet, som var meget specielt og smukt.

        Der er mange æbleting at se, bl.a.:
        http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Sweden/Skane/Kivik-189694/Things_To_Do-Kivik-BR-1.html

        Set up by the Kivik juice and cider factory, the house of the apple tells you a lot about why Scandinavian apples are special (avoiding frost as they do because of their late bloom).

        Donald

        Sunday, October 3, 2010 at 10:06 UTC

  12. Begynte å demre hva ympning var og at det var et begrep som nok var med i hine dages landbruksutdanning.
    Planteskole vil vi nok si på norsk

    Ha ei god helg 🙂

    PS. Nå er jeg med på Y

    Kamelryttersken

    Friday, October 1, 2010 at 17:24 UTC

    • Ja, planteskole eller frugthave, det står jo fremhævet i texten ovenfor billedet.

      Det var godt at du er kommet med på Y 🙂

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 1:01 UTC

  13. Interessant! Tror neppe vi har et lignende uttrykk på norsk.

    Ha en fin helg, Donald 🙂

    Melusine

    Friday, October 1, 2010 at 21:24 UTC

    • Tak for gode ønsker – Nei Melusine, det er ikke et ord som bruges til daglig 🙂

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 1:03 UTC

      • Melusine, poding er det norske uttryk for svensk ympning. Podning på moderne dansk. Og i dag den mest almindelige metode til formering, da resultatet er forudsigeligt. Krydsning via bestøvning bruges kun der, man ønsker nye sorter.
        Genetisk manipulation ser for mange ud som en gen-vej (!), men er en fælde.

        AagePK

        Saturday, October 2, 2010 at 20:30 UTC

  14. Ympehage … et ord jeg måtte smake litt på! Selv om våre språk er nokså like, så tror jeg ikke uttrykket finnes på norsk. Eplene ser fristende ut ….. kunne godt tenke meg dem på mitt fruktfat! Go’ helg!

    Irene

    Saturday, October 2, 2010 at 8:42 UTC

    • Og god helg til dig også! “Ympe” står dog i ordbogen. Vent bare til “Z”, så bliver det værre! Så må vi til at opfinde ord 🙂

      Donald

      Saturday, October 2, 2010 at 9:10 UTC

  15. Jeg lærer noe hele tiden her hos deg! 🙂

    Linsky

    Saturday, October 2, 2010 at 22:00 UTC

    • Og jeg får god appetit oppe hos loffen 😉

      Donald

      Sunday, October 3, 2010 at 10:09 UTC

  16. Jeg lærte også noget nyt af din indlæg. Æbler er skønne 😉 God søndag.

    Anette

    Sunday, October 3, 2010 at 7:59 UTC

    • Tak Anette og i lige måde! Det må også gerne være lidt sjov 🙂

      Donald

      Sunday, October 3, 2010 at 10:10 UTC


Comments are closed.